Jaipur BookMark(JBM)는 번역과 권리에 중점을 둔 남아시아의 주요 출판 플랫폼으로 12년째를 맞이할 예정입니다. 2025년 1월 30일부터 2월 3일까지 자이푸르 문학 축제와 병행하여 개최되는 JBM은 번역의 가능성과 힘을 특집한 역동적인 토론을 제공합니다. 또한 매년 엄선되어 인도의 10개 언어에 걸친 58개 타이틀을 소개하는 포괄적인 권리 카탈로그를 출시합니다. 31의 저명한 발행인에 의해 제공됩니다. 출판에 있어서의 AI, 게임을 통한 새로운 형식의 스토리텔링, 아동서의 포괄성의 이해 등입니다. 저명한 업계 리더, 저자, 번역자, 출판사가 중심이 되어 통찰력을 공유하고 협업을 촉진합니다.
JBM은 컨트리 파트너로서 노르웨이 왕립 대사관을 발표했습니다. 년 이상 전의 창설 이래 자이푸르 북마크의 국가별 파트너였다. JBM이 출판 업계와 번역에 중점을 둔 것은 문학의 중요한 측면입니다.
프로그램 하이라이트:
콘크라베는 노벨상 수상자인 에스터 듀플로 씨를 피처한 ‘큰 아이디어의 그린슛’으로 시작되어 아이들을 위한 경제학을 쓰는 것을 탐구하고 시사가 풍부한 논의의 무대를 설정합니다.
올해 JBM은 유력자와 신흥의 목소리에 특화된 세션으로 타밀어 출판에 스포트라이트를 맞추어 그 풍부한 태피스트리와 세계적인 영향력을 밝힙니다. 저명한 타밀 학자 AR Venkatachalapathy가 사색에 빠지는 기조 강연을 실시해, 그 후 출판계의 이정표를 축하할 예정입니다. 「Kalachuvadu Turns 30」은 출판사 Kalachuvadu Publications의 불후의 유산과 세계적 영향을 기리는 것입니다.
하퍼 콜린스 CEO, 브라이언 머레이를 특징으로 한 “수평선 스캔”, “뿌리와 날개”, “프티야 카토르 : 타밀어 출판의 신선한 바람”, “실천 관점 : 대화의 번역자 ‘와 같은 다른 세션에서는 부유층에 대해 파고들 것입니다. 태피스트리와 전세계 출판의 뉘앙스. · 간디에 의한 “뉴 미디어 – 새로운 이야기의 영역」에서는, 이야기를 새롭게 말하는 샤슨과 같은 게임을 알고, 그것이 문학계에 준 영향을 이해하는 것으로, 새로운 영역에 진출합니다.
동시에 ‘아동 출판의 포괄성’ 등의 논의에서는 젊은 독자에게 다양하고 접근하기 쉬운 콘텐츠의 작성이 검토되어 그 측면을 이해하는데 도움이 되는 목소리가 증폭된다.
국제 출판 라운드 테이블, 편집자 라운드 테이블 및 소매업자 라운드 테이블은 실무자를 단결시키고 임박한 문제를 다룹니다. 궤적, 그리고 열정적인 프로젝트로서의 출판까지, JBM 2025에는 많은 흥미로운 탐구가 예정되어 있습니다.
권리 카탈로그는 인도 국내와 세계 모두에서 영화, OTT, 오디오북, 전자책 등의 플랫폼에 걸친 권리판매와 교환의 가능성을 강조하고 있습니다. 개요, 저자/번역자 프로필, 페이지네이션, 현재 권리의 유무 등 세심한 주의를 기울여 상세하게 기재되어 있으며, 인도 문학을 전세계의 다양한 시장과 연계하기 위한 중요한 자원으로서 기능 합니다.
참가자는 다음과 같은 세션을 기대할 수 있습니다.
- 실천 관점: 대화의 번역자 – 번역의 예술에 대한 통찰력
- “나의 세계는 얼마나 다양합니까? 아동 출판의 포괄성” – 아동 문학의 다양성을 파악한다
- AI와 창의성: 새로운 전체 이미지 – 창의성에 대한 AI의 영향을 밝혀내기
- “독서 권리: 국경을 넘어” – 문학권의 세계적인 교류를 탐구
- 스릴과 칠: 스릴러 출판 및 마케팅 – 범죄 소설 출판 세계를 탐색
- New Media – New Narrative Spheres – 스토리텔링에 대한 새로운 미디어의 영향 조사
- Passion Projects: Books Distilled with Love – 열정과 헌신에서 태어난 책을 칭찬
- 창의적인 친척 관계: 저자와 편집자 간의 관계 – 제작자와 편집자 간의 독특한 힘 관계를 탐색
- 출판 스펙트럼의 색조 : 영국과 인도의 인디 – 영국과 인도의 독립 출판사 간의 상호 작용에 중점을 둡니다.
콘크라베가 끝에 가까워짐에 따라 소매업자의 라운드 테이블, 인도 언어 출판사의 라운드 테이블, 페스티벌 디렉터의 라운드 테이블이 개최되어 참가자는 실용적인 통찰력과 새로운 연결을 확실히 얻을 수 있습니다.
자이푸르 북마크의 작가이자 디렉터인 나미타 고카레는 “2025년 버전의 자이푸르 북마크는 출판 생태계의 로컬 및 글로벌 테마를 다루고 있습니다. 의 관점을 열고 책의 비즈니스와 그 진화하는 기술과 네트워크에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다.
Teamwork Arts의 경영 이사 인 Sanjoy K. Roy는 다음과 같이 말합니다. 올해의 프로그램은 의미있는 대화를 촉진하고 다양한 이야기를 칭찬하며 출판 생태계의 진화를 추진하는 우리의 노력을 강조합니다. “
자이푸르 북마크의 디렉터인 마니샤 쵸들리는 자신의 견해를 공유하면서 다음과 같이 말했습니다. 출판 세계, 전세계 생태계에 미치는 기술의 영향과 같은 주제에 대한 다양한 세션이 진행되어 모든 참가자에게 영감을 주고 계몽하는 것을 목표로 하고 있습니다.
멋진 스피커 라인업:
올해 콘크라베에는 에스터 듀플로, 브라이언 머레이, 아난드 간디, 가나안 순달람, 노라 머큐리오, 멜 고카레, 아쇼크 마헤슈와리, 존 페더슨, 로저 하이필드, 티파니 가스크 등 유명 인사 출연합니다.
등록은 현재 접수 중입니다.
자이푸르 북마크 2025에서는 출판 전문가, 저자, 문학 애호가를 토론, 학습 및 협업을 위한 이 독특한 포럼에 참여하도록 초대합니다. 전체 프로그램 및 등록에 대한 자세한 내용은 JBM 공식 웹 사이트(https://jaipurbookmark.org/)를 참조하십시오. 자이푸르 북마크 2025에서 활기찬 역동적 인 출판 세계에 참여할 수있는이 탁월한 기회를 놓치지 마세요!